7.+Petter,+Halvor

7.

Guten tag. es ist Halvor und Petter hier.

Ein Deich

Slâfst du, friedel ziere? Getân: Utføre

 man weckt uns leider schiere:

 ein vogellïn sô wol getân

 daz ist der linden an daz zwï gegân.

 Ich was vil sanfte entslâfen:

 nu rüefstu kint wâfen.

 liep âne leit mac niht gesïn.

 swaz du gebiutst, daz leiste ich, friundin mïn.

 Diu frouwe begunde weinen.

 di rïtst and lâst mich eine.

 wenne wilt du wider her zuo mir?

 owê du füerst min fröide sament dir! media type="youtube" key="43NI1px2nF8" width="425" height="350" align="right"

Deutche Gedicht

=// Rosen sind rot, //= =// Veilchen sind blau, Trauben sind süß, //= =// und du ebenso. <3 //=

Kann es wirklich Liebe sein?

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Timon: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Ich seh’ es jetzt schon kommen. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Pumba: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Was? <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Timon: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Sie ist das A und O. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Pumba: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Wo? <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Timon: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Sie werden sich verlieben, glaub es mir. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Dann sind wir nur noch zwo. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Pumba: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Oh! <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Timon: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Die zärtliche Begegnung, <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> ist wie ein Zauberbann. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Es ist ja so romantisch, <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> aber das Desaster fängt erst an. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Nala: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Kann es wirklich Liebe sein, <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> im sanften Abendwind. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Die Harmonie, <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> voll tiefer Friedlichkeit, <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> mit allem was wir sind. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Simba: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Wie soll ich’s ihr erklären? <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Ob sie es auch versteht? <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Sie will die Wahrheit, die Vergangenheit, <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> wer weiß ob sie dann geht. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Nala: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Was will er nur verbergen? <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Er tut’s die ganze Zeit. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Warum will er kein König sein, <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> denn als König wär’ er frei. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Alle: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Kann es wirklich Liebe sein, <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> im sanften Abendwind. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Die Harmonie, voll tiefer Friedlichkeit, <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> mit allem was wir sind. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Kann es wirklich Liebe sein? <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Spürst du sie überall? <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Endlich Eins, <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> im Schutz der Dunkelheit. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Liebe ist erwacht. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Timon: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Und wenn er sich heut nacht verliebt, <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> kommen wir nicht drum rum. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Pumba: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> Die schöne Zeit der Unbekümmertheit <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;">** Beide: **

<span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> ist um, mein Freund, wie duuuuuuuuuuuuuuuuuum. <span style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 5px;"> uäääääääääh

Omseting til Norsk

<span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;">eg ser hva som kommer (hva) <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Det vil de neppe tro (hvem) <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> De blir ett par og resultatet er <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> vår trio blir til to (uh) <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> I skimmerings øyeblikket <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> med trolldom overalt <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> da blir det så romantisk skal du se <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> At dette ender galt

<span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Fyll ditt sinn med kjærlighet <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> La amors piler fly <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Naturens sang <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> og himmelens stjernedryss <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> gir liv til alt på ny

<span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Jeg vil så gjerne si det <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Men hva vil hun forstå <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Av det som jeg har gjort det går ikke <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Da vil hun bare gå

<span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Han skjuler noe for meg <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> jeg aner ikke hva <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> og hvorfor vil han aldri mere bli <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Den kongen vi vil ha

<span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Fyll ditt sinn med kjærlighet <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> La amors piler fly <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Naturens sang <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> og himmelens stjernedryss <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> gir liv til alt på ny

<span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Fyll ditt sinn med kjærlighet <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Ta hjertet med på ... <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Gi deg hell og spill til livets fred <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Kjærlighetens tråd

<span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Og hvis de blir ett par i natt <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Kan det sies kjapt <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> At vår tid sammen er historie <span style="font-family: verdana,arial; font-size: small; line-height: normal;"> Da er vår venn fortapt